Portuguese-Spanish translations for tanto quanto sei

• hasta donde yo sé
  Hasta donde yo sé, apenas se hizo nada. Tanto quanto sei, pouco se fez nesse sentido.
  Pero hasta donde yo sé, somos 788. Porém, tanto quanto sei, seremos 788.
  Hasta donde yo sé, no hemos recibido todavía ese informe en particular. Tanto quanto sei, não recebemos ainda esse relatório.
• por lo que sepa
• que yo sepa
  Que yo sepa esto solo es ilegal en el Reino Unido. Tanto quanto sei, a reprogramação apenas é ilegal no Reino Unido.
  Que yo sepa, esto es aceptable para todos. Tanto quanto sei, todas as pessoas aceitam esse montante.
  Que yo sepa, este dinero aún no se ha pagado. Tanto quanto sei, essa verba ainda não foi paga.

Related words

• tanto ... quanto
• tanto quanto
• tanto quanto possível